发新话题
打印

无题的仿米兰-昆德拉

无题的仿米兰-昆德拉

1.那么,无题

看书是段过程。
其实一开始人生就被迫钉着了,
称为“生活”,
然后被划定了区域:幼年,成人,老去,死亡
“生活”就被当作一条轴,过程便以它为准轴。
那倘若把“看书”当作了轴线呢?
比如说,在杨在看《小红帽》时,当时误闯入邻居屋里,看到了穿睡衣的阿姨
杨,他面红耳赤
又在杨看着他的创造者昆德拉的书时,面前艳舞的女郎,深陷的乳沟,
却无动于衷。
那么杨的人生中的过程,就该定义为
“杨的'阅读'”

但其实我要表达的是:
我的昆德拉“笑忘录”某时期的一个下午,
我骑车在一个坡
哦,我看到了一棵树,很高,稀疏的叶片,却满枝头的粉色花朵。
着迷着的感动,我想叫她“樱花”,但,
这种该死的地区,
这个四处煤灰的地方,
不会有樱花的。

我就要叫她“笑忘书”的类樱花


2.猥亵,严肃的猥亵

当我写完上一段时
正好有个女性朋友,在看着我的文字
她喜欢米兰-昆德拉
我问为什么
她说很美
可是昆德拉的言语对于我们这种年龄是种猥亵
她(纯真,个性的一个女性)
也纯真,个性地回答:这是种严肃的猥亵

呃,我笑着看她
严肃的猥亵

猥亵,难道在这个行为语言思想前加了个“严肃”
我们就给它(男女皆可能有这行为)赋予了新的意义?

例如,杨正用相当露骨的言语
猥亵着一个女性
但他用着nokia的手机,以一种很学术的或带拉美的口音
表达
那么一切奇怪的思维,将称为诗样的言语


3.不,我不想说昆德拉先生的背后话
一种思考罢
随意 不屑 我冷眼世间

TOP

看译文很累。
所以我除了看昆德拉的不可承受之轻,别的书没有再看的欲望。

TOP

发新话题