中唱首推《拉威尔之夜》邱曙苇成中国唱拉威尔第一人

本报上海三月九日电(记者韩琎杰)  中国唱片广州公司联合广州星海音乐厅，以“拉威尔之夜”为题，首度推出《邱曙苇唱拉威尔》唱片。

《邱曙苇唱拉威尔》首发会三月九日在此间上海海伦宾馆举行，包括法国驻沪总领事馆、法语联盟、法国上海培训中心、美国亚洲文化学院、上海音乐学院、上海欧美同学会、国际中国文化出版社及来自海内外人士约百人出席。

法国驻上海总领馆文化领事Claude Hudelot表示法中文化交流源远流长，《拉威尔》作品呈现法国多元文化的重要一面，邱曙苇女士的非凡演唱艺术精彩绝伦，不负中国唱拉威尔艺术歌曲第一人称号。上海音乐学院书记董金平教授在发言中介绍，邱曙苇是在法国结束了五年留学生涯返回祖国的年轻艺术家，目前是上海音乐学院最年轻的极富才华的青年教师之一，这张专辑唱片是邱曙苇归国后由法国法语联盟举办的首次中国巡演的现场录音。

据了解，该唱片收录了14首拉威尔艺术歌曲。有克莱芒-马洛，Tristan Klingsor和JuliesRenard的诗，也有希腊民歌译成法文作为歌词的5首希腊民间歌曲，风格迥异的艺术歌曲体现了拉威尔的作曲技巧，特别是灵感把握的多样化和精确性。这张唱片收录了拉威尔在艺术歌曲领域中的重要作品。

另据介绍，该唱片已被美国亚洲文化学院正式推荐，由美国国会图书馆确定收藏。这是该馆继收藏中国民族歌唱家宋祖英《百年留声》电影歌曲专辑以后特别选定收藏的演唱西方艺术的首部中国歌唱家作品。

这个音乐人：沉静优雅的邱曙苇

金羊网 2007-04-20 12:55:38

http://www.ycwb.com/ycwb/2007-04/20/content_1456244.htm
                                                          任 海 杰


终于，邱曙苇要出版她的第一张专辑了：《邱曙苇唱拉威尔》。
在法国巴黎五年的留学，是邱曙苇艺术生涯中一段十分重要的历程，回国后的几年来，她便一直致力于法国艺术歌曲的普及和推广，不仅在中国音乐学院开办了“法国艺术歌曲”讲座，还在上海东方电台制作开播了“法国艺术歌曲欣赏”节目，而拉威尔是她重点推出的第一位。从2004年开始，邱曙苇和香港钢琴家吴美乐（曾受教于拉威尔的高足培列）合作,在上海大剧院举办了“拉威尔印象之夜”独唱音乐会，然后在华东和全国其他地方巡演，反响之热烈大大超出了主办方的意料，邱曙苇的“法国艺术歌曲之旅”起程便大获成功。
中法都是艺术大国，两国间的文化交流源远流长，然而，由于种种原因，法国艺术歌曲在中国一直未被全面、系统地介绍和推广。其实，法国的艺术歌曲是个巨大而又丰富的艺术宝库，是世界经典音乐的宝贵遗产之一，其呈现的特色和风格五彩缤纷，邱曙苇在巴黎留学时（巴黎高等师范学院和福雷音乐学院），就曾深深为之陶醉，而她出色的领悟和演绎能力，也深得法国专家的好评。留学期间，她连续获得高级演唱第一名、学院评委全票通过并特别祝贺等殊荣，还在巴黎音乐戏剧歌唱比赛中获得第二名，又在高水准的巴黎国际音乐歌唱比赛中荣获第二名。
在《邱曙苇唱拉威尔》专辑中，邱曙苇选择了拉威尔不同时期不同风格的代表作：《两首克莱芒·马落的诗》、《天方夜谭》、《动物的故事》、《五首希腊民间歌曲》等。邱曙苇说，在法国艺术歌曲之林中，拉威尔艺术歌曲中的东方色彩、风格的多样化、精湛的技巧、多样的意境以及独特的旋律，都让她唱来有一种很美的艺术享受。据悉，邱曙苇的这张拉威尔专辑将被美国国会图书馆收藏，这是一份难得的殊荣。
当然，在法国艺术歌曲中，德彪西的整体性、叙述性和画面感，梅西安的前后期的变化，福雷的深刻，萨蒂的诙谐乐观，等等，都是为邱曙苇所欣赏的。
长年浸润于法兰西的经典文化，及对艺术广泛的爱好，使邱曙苇散发出沉静知性的优雅气质。音乐之外，她还喜爱文学、美术、摄影、电影，等等。一次在凡高故居看凡高的画，那强烈独特的色彩、笔触和造型，如巨大的灵光刹那间照亮了邱曙苇的灵感，从此顿悟绘画艺术，并跑遍了巴黎所有的博物馆和美术馆。现在上海，只要有好的画展和摄影展，邱曙苇是必看的。邱曙苇还翻译过法国作家帕里斯的小说《笋瓜自传》，前年已由人民文学出版社出版，目前她正在翻译另一位法国作家沙兰冬的小说《小波琪》。邱曙苇坦言，多样化的艺术滋润和实践，对自己的演唱是非常有益的。是啊，有道是“功夫在诗外”，我们有理由相信，邱曙苇的“法国艺术歌曲之旅”将会是风光无限的。

（子琦／编制）

邱曙苇4月来美交流国会图书馆收藏中国唱拉威尔第一人专辑

【本报华盛顿讯】上海音乐学院中国著名艺术歌曲歌唱家邱曙苇女士音乐艺术作品专辑《邱曙苇唱拉威尔》，近日正式被美国国会图书馆收藏。邱曙苇预定今年4月赴美进行艺术交流，并在首都华盛顿著名的JCC文化中心音乐厅举办个人专场音乐会。 　　美国国会图书馆亚洲馆馆长Hwa-wei Lee博士近日为《邱曙苇唱拉威尔》经典音乐艺术作品签发了收藏证书。 　　2004年2月，经美国国会图书馆亚洲馆馆长特别助理Anchi Hoh博士、馆藏部Judy Lu主任、美国国家民俗音乐中心Nora Yeh博士、国际中国文化出版社副总编张亚蓓博士、美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr, Jr.博士和华盛顿中国音乐协会会长Duke Tang等专家组成员的评审，这部作品获得了较高的评价。 　　据悉，邱曙苇预定今年4-5月间美国“亚太裔传统文化月”期间赴美进行艺术交流，并在首都华盛顿JCC文化中心音乐厅举办一场独唱音乐会。邱曙苇曾于2004年10月在上海为欢迎赴华参加法国文化年开幕活动的法兰西共和国总统希拉克一行，代表中国艺术家为贵宾们演绎了精彩的法国艺术歌曲节目，被誉为中国演唱拉威尔作品的第一人。