6位美国教师对中国学生的--口语恐怖测试
希望这篇帖子给大家的警世是，既然学英语口语，最好不要学美国人听力了都
摇头的句子，
往往是即使是国内的英语学科的教授，如果没有美国真实的生活经历，其口语
水平可以说，真的不敢来修改美国人写的口语，！！！
有的人认为取的这个题目是个玩笑，但是最后的结局往往是让英语8级的学生
伤心失望的落泪水，
任何学习英语的人其目的都是为了--用口语沟通和交流！
以下是地道的美国 人ADAME，学历美国文学，毕业学校是美国斯坦福大学研
究生，其与美国伙伴创造出给非英语国家的人学英语的语言库“自由组合学口
语”
如下是他测试非英语国家人口语的句子。
他问中国学生中国的英语教授10道口语，
你只要回答，作为美国人以下的口语是美国人经常这么说的，还是不是经常这
么说的即可？
有多刺激那，英语8级的100名学生看了，伤心的一天不吃饭，没事了就反思和
流泪！
题目如下，答案，在帖子的最最后面，需要越过很多空白的后面啊~！
写给英语英语“牛人”的：
对于此目录下的子目录，请你看看，
下面的句子是不是美国人经常应用的口语句子？？
或者说是不是今天的美国人习以为常的惯用表达方法？？
总共10道题目，看看你能看对几个？
1. abandon oneself to：(v pron prep)vt give oneself up completely to passion
纵情于，沉湎于，恣意： He abandoned himself to despair．他陷于绝望之中
。 After her mother died，she abandoned herself to grief．母亲去世以后，
她沉湎于悲痛之中。 The sailors abandoned themselves to drinking．水手们
恣意饮酒。
2. mingle with
v prep)vt 1．(cause to) mix with(sth)(使)同(某物)混合： Tears
mingled with the blood from the cut on his face．泪水同他面部伤口流出的鲜
血交织在一起。Shall I mingle some of these blue flowers with the pink
ones? 我把一些兰色花同粉色花混在一起，好吗? Water and alcohol may
mingle with each other in any proportions．水和酒精可按任何比率互相混合
。
3. mock atv prep)vt(fus)make fun of； make unkind remarks about(sb or
sth)嘲笑，嘲讽： It‘s rude to mock at a foreign student’s mistakes in
speaking English．嘲笑外国学生在讲英语时所犯的错误是不礼貌的。 They
mocked at hi ignorance．他们嘲笑他无知。At first the public mocked at the
painter's works，but later they proved to be valuable．起初，公众嘲讽这位
画家的作品，可后来这些都成了宝贵的作品。
4.my eye: s. an exclamation of surprise (表示吃惊)哎呀，我的天：(非正式用
语) A diamond，my eye!That's glass!钻石，我的天!那是玻璃呀! “New”my eye
；these are just revivals．“新的”，我的天哪，这都是些更生品。
5.see afterv prep)vt(fus)take care of or take the responsibility for(sb or sth)
照看，负责照料：(常用一般时态) She promised to see after the children
when their mothers were on the night shift．她答应在孩子们的妈妈上夜班时
照看这些孩子。 He hired a man to see after his flock．他雇了一个人照看他
的羊群。 Who will see after the house when you are gone?你外出时将由谁负
责照料这房子呢? Who is going to see after the visitors when they arrived?当
客人到达后，由谁负责
照料他们?
6. see after:(v prep)vt(fus)take care of or take the responsibility for(sb or
sth)照看，负责照料：(常用一般时态) She promised to see after the children
when their mothers were on the night shift．她答应在孩子们的妈妈上夜班时
照看这些孩子。 He hired a man to see after his flock．他雇了一个人照看他
的羊群。 Who will see after the house when you are gone?你外出时将由谁负
责照料这房子呢? Who is going to see after the visitors when they arrived?当
客人到达后，由谁负责照料他们?
7. see red:(v a)vi become very angry十分生气，发怒，(非正式用语，用一般时
态) Cruel treatment of children always makes me see red．虐待儿童使我十
分气愤。 I see red every time I hear him speak disrespectfully to the old man
．每当我听到他对那老者出言不逊时，就十分生气。
8. see through:3．work until(sth)is finished把(某项工作)干完，办完(某事))；(
非正式用语，用一般时态)We are going to see the work through．我们要把这
项工作做完。Once Charles started a job，he saw jit through till is was
finished．查理无论做什么事，只要开始做，就非做完不可。
9. shout down:(v ad)vt(sep)make it impossible for a speaker to be heard(eg
at a meeting)by shouting，jeering，etc very loudly大声叫喊以压倒某人的声
音： The crowd shouted the speaker down．群众大声喊叫压倒了演讲人的声
音。 They are trying to shout down the opposition．他们企图用叫喊声压倒反
对派。 The chairman attempted to call for order，but he was shouted down
．主席想让大家守秩序，但他的话被叫喊声压下去了。
10.28 shut down:(v ad) v 1．close(sth such as a window)把(窗子等)关上：
We shut down all the windows when the storm began．我们在暴风雨来临时
把所有的窗子都关好了。 He shut the lid of the box down with a loud noise．
他大声地把箱子盖关上。
国人喜欢利用中国语法来创造自己的句子，这来看看自己：“没把握那么说”/“
不敢那么说”/“不会那么说”的情况是不是会出现！
如果想继续测试，请在互联网上搜索“自由组合学口语”，真正的测评以下，自
己的识别能力，自己的口语学的水平到底如何！！！！
必须找到自己说话的“尺子”来衡量和纠正自己英语的地道性！英语口语英语听
力没那么难啊。
答案：以上26个口语句子都不是美国人高频使用的句子，或者说是美国人不那
么说，或者说美国人现在不怎么使用了！如果你还那么使用以上句子，其结果
就是美国人听了直摇头！英语口语英语听力没那么难啊，，出国口语也容易啊
。 英语口语成功要素：（成就你的地道美语）
１．必须有美国人的口语语言环境！！
２．必须有美国人给你当尺子来纠正你的错误！！
３．必须能随心所欲的根据自己的心情和兴趣来学习，想学什么就学什么！！
这样才能自己成就自己，自己把口语学好啊！！
