发新话题
打印

[原创]厦门话先天不足,后天补偿的必要性与可能性

[原创]厦门话先天不足,后天补偿的必要性与可能性

厦门话实际是在明清海禁时期海外贸易发展过程中,凭着厦门港优越的经济贸易中心地位,以语音的经济简约为基调,忽视正统和泉漳两腔优化组合原则,以泉腔为本,音素归并,混杂漳腔而形成的杂滥腔,与正统的泉漳两腔接受府城官方引导形成的完善健全规范系统的正统口音相比,存在很多先天不足。
今时不同往曰,普通话铺天盖地,对闽南话,尤其杂滥腔的厦门话台北话造成很大的无可避免的冲击,压缩了方言使用空间,方言往往只是家庭曰常范畴上的用语,更缺乏古代府城官方的正音。由此导致方言的不断错乱和式微;
同时普通话铺天盖地也对闽南话的规范引导也是不错的天然条件,方言与普通话能否相得益彰,需要政策引导和民众观念的更新。如何因势利导,要看民众如何与时俱进。
我们要 “与时俱进,胸怀宽广,立足长远,兼容并蓄,取长补短“, 优化组合泉漳潮三腔优秀成分,以厦门话为基础,“先天不足,后天补偿”提出一个让大家仰而效之,但不强求一致的闽南话标准。
这套方案我早就大体提出了,也早就依照方案给出不少注音帖子。虽然难得有效仿接受的网友,不过也有些人产生兴趣,还有位性情中人评说这方案“独辟蹊径、新鲜而醒目、艺高胆大”不过此人太有“性情中人”之风。当然也有人不认同,劝说别太“标新立异”要尊重既成标准,(如保守派lim,花心)。
这套辅助正音的拼音方案超脱通常拼音范畴,摆脱地域局限性,主旨是要起到矫正各地口音,引导各地语音向正统规范和完善健全的语音系统发展进步,避免因为语音随机性的变异而误入歧途。闽南话面临普通话的冲击,如果不注重自身完善发展,那肯定会逐渐被侵蚀,语音系统支离破碎,叠加不合理的新文读,新白话音,语音系统混乱不堪,让自己人都瞧不上眼,最终面临自我消灭的危险。
厦门话有先天不足,其实起不到粤方言区的广州话那样拥有无可争议的强大威信和历史悠久的传统向心力量。恢复综合闽南各腔调中较为存古的对立音位,最大限度保持闽南话的共性特征,重新确立一个真正规范完善的正音,这个大致完美无缺的融泉漳潮之大成的标准虽然不是现实中存在,但如果取得我们泛闽南地区的认同和推崇,威信自然不输广州在粤语区的威信,大家(包括厦门台湾、潮汕等)根据各自情况,逐步争取靠拢这个正音。各地有共同的向心性,泛闽南方言区才能整合,各地语音才能趋于一致,相互沟通才能丝毫不存在困难。
追本溯源,或许更有利于统合概括。“退一步,海阔天空”,只需要恢复到接近老泉腔的本源,面向泉漳潮,重新优化组合,马上可以解决不少问题。再加上吸取普通话的有益成分,闽南话真正实现进步,“退一步”带来的是 “跳跃性跨越一大步”!也惟有如此,才能整合闽南话,共同抵御灭亡的危险,否则闽南话各个腔调将被一一击破,最终不复存在。
厦台腔语音系统音位归并,造成相当程度上音位对立的缺失,结果是削弱对漳泉差异的对应规律性,所以这种简约的语音系统不符合闽南话的发展大局。泉漳潮各地如果以之为标准改造自己的家乡话,那会以讹传讹,最终“鸠占雀巢”,愣是把正统口音给挤兑了,也导致字音无限偏离正统!所以舍本逐末,则永无穷尽,“剪不断理还乱”。以音系缺损的杂滥腔为准绳,试图去规范比它完善的其他方言,那是真正的本末倒置、缘木求鱼,根本无助于闽南话的进步,反倒是在添乱。如同受普通话渗透,可能有些人“倦,娟”等口语少用的字会念成[tsian]“荣"[ing]误念[long]“液”[ik]误念[ia],我断言,如此一旦说多了,约定俗成,,习非而是,错的也变对了。
我们也不要一下子就强求一致,大家起先可以心知肚明,闽南正音(包括声母韵母不影响交流的区分)是如何,虽然口头一时说不清。要在潜意识里有各自的拼读规则,将这些符号转读成他们各自的口音,算是尊重各地方言,也有很好的通用性。就像我,普通话平卷我能正确分辨,可是说的时候并没区分。也正如我父区分[dz][l],我妈混淆,可是完全互不影响啊!你分不清平卷声母,你分不清n/l/r,我们能分,咱各行其是,却不影响相互听懂,只是表明个人素质、品位差异。
我推崇老派读音,但决不是保守派!新派语音比老派语音不合理,欠规范的规律在全国各地方言几乎毫无例外,要正音,当然不能推崇变异的新派语音了。我语音厚古薄今,词汇则兼容并蓄,海纳百川。潮汕,雷琼,南洋,福州,普通话现代词汇。。。只要感觉能接受,就予以吸纳。

[此贴子已经被作者于2005-8-26 9:58:05编辑过]


福建之声欢迎省内外朋友http://fujian.gophor.cn欢迎闽南广电系统和台办侨办统战的同志参与福建之声论坛的讨论。
推荐:泉州电视台闽南语频道观众互动论坛,网友建设性的意见很多哦~~~http://www.qztv4.com
与闽南语传媒有关的原创:
http://bbs.gophor.cn/fujian/viewthread.php?tid=365

TOP

具体说明请到

福建之声 » 闽南方言标准化规范化的紧迫性http://fujian.qq.topzj.com/forumdisplay.php?fid=18152

参与深入讨论.

福建之声欢迎省内外朋友http://fujian.gophor.cn欢迎闽南广电系统和台办侨办统战的同志参与福建之声论坛的讨论。
推荐:泉州电视台闽南语频道观众互动论坛,网友建设性的意见很多哦~~~http://www.qztv4.com
与闽南语传媒有关的原创:
http://bbs.gophor.cn/fujian/viewthread.php?tid=365

TOP

正像普通话要经过有偿培训官方认证才算?不然人人的普通话都不行了?!现在,厦门人,包括老人,也要准备开始学习正规的闽南话了?!

谢谢阿翀颜熙静的善意指明,原用的二字确有错误。已经改过来。另外,前面二行文字用的是反意,真实意思是不喜欢借什么官方提什么闽南话标准,因为根本不存在什么标准。统一的标准更何从谈起。没读错的话,阿翀正是同样的意见。我在7楼的文字,说的也是这个意思。

“乡音无改鬓毛衰”;闽南话也有一句“离乡不离腔”。来自各地的闽南人,即使已经在厦门居住多年,还是保留自己的乡音。怎么“统一标准”呢?度量衡可以统一,乡音也可以?!

[此贴子已经被作者于2005-8-28 8:04:17编辑过]

国比
http://blog.sina.com.cn/u/1408732545

TOP

我反对~~何为正规的普通话与闽南话~~我不是北方人所以普通话不能发表什么~~但是闽南语我想我绝对够资格说点话~~目前对整个闽南包括台湾各地来说闽南语腔调确实是五花八门~~但是谁又能说哪里最正规~~哪里最标准呢~~我们这辈被系统的感染也算正常~~但是如果说我们的父辈们乃至祖辈们也需要“准备开始学习正规的闽南话”~~本人觉得问题性还是过了点~~也非常不妥~~自古以来标准的概念是衡量事物的准则~~也可以说是本身合于准则,可供同类事物比较核对之事物的具体概念~~我今年25岁左右~~我们这辈是不知道何为标准了~~但是父辈们与祖辈们所说的语言却是我们有同样成长经历的厦门孩子心中永远的经典闽南语~~他不但在我们心中是标准~~也是我们全厦门市“心”中的标准~~坐在的士上常听见广播里有些人说出来酷似几分台湾腔、漳州腔之类的朋友可以说是博取众家之所“长”了~~素不知那些朋友是从哪里学来的标准呢~~我竟然疑惑自己的往车窗外看看景物~~原来终究还是厦门~~语言是历史的产物~~是构成某个地方的物质之一~~它融汇了当地前辈们的语言文化~~是不可改变和扭曲的~~从我们这辈开始我想我们没有理由不推动所谓的标准化闽南语~~但是先辈们的文化也不是一文不值的~~制订标准是给那些需要和热爱闽南文化的朋友们的~~至于土生土长的厦门青少年来说我想更多的是愿意保留家乡那仅存的一点点语言文化的吧~~那是先辈们留给我们的无价宝藏~~我们是有资格也有责任来保护的~~是不可推翻的~~本人所说的相信很多朋友还是会支持的~~肺腑之余还望不要删之~~这也是必要的观点~~谢谢~~

最后请楼上的朋友多少用些礼貌用语~~老头这二字我想每个热爱闽南语的朋友应该不会在大标准的字典里找到这个词汇吧~~多谢留给那些牢牢守着并未被完全发掘的本土宝藏的人一点薄面~~毕竟那些宝藏现在还值点钱~~

|暔|羫|苝|簓|

TOP

我想问问楼主 什么样的闽南话才算是正规的闽南话呢

那你们所说的又是什么样的闽南话

老头这个词未免太过偏激了吧

我的空间我作主 走自己的路让别人说去 你的空间又是谁作主

TOP

救命比我发的文章还要长,看的我头晕的半死!不过楼主还是很有心的

[em01]&#0986
我的宝贝!

TOP

不知道什么叫“官方论坛”,是不是政府某个部门办的论坛?有没有哪个“官方”要求努力实现泉漳潮各地语音上的完全一致性呢?我们是不是要按照可能存在的“官方论坛”去接受“官方”指定的培训,最终达到“官方认证”?
国比
http://blog.sina.com.cn/u/1408732545

TOP

有点秦始皇的味道,呵呵。统一货币。

记得很多福建人说我讲的厦门话很好听,可是我自己却喜欢听泉州的腔调。但打心眼里还是认为厦门话是正宗的闽南话.呵呵,自己的就是好的,我知道那是地缘关系啦.

厦门话假如如你所说的那样是啤酒加冰块的话,不会啊,我觉得很好喝啊.甚至我都觉得这是啤酒的最佳饮用方式呢.

其实每个地方的发音都是有其文化背景在里头,尊重地方特色,才是我们现代文明社会文明人所应该做的.多少被同化了的文化,已经证明那是历史的悲哀,并且是无可挽回的损失.当务之急是留住地方特色!不然子孙后代都将不知道我们的世界有多精彩啊!

[em10]

[此贴子已经被作者于2005-8-28 3:18:33编辑过]

TOP

不是屡教不改,而是爱你难耐!或是不懂你心,还是亲情难买!我爱你厦门话.你是我难以割舍的情愫,我口中不能释怀的对你深深眷恋.

[此贴子已经被作者于2005-8-28 12:19:39编辑过]

TOP

什么必要性与可能性,看不懂。也许太长了。是不是在交流论文呀?以后看。
我们叫作玫瑰的一种花,
要是换了个名字,
它的香味还是同样的芬芳。

TOP

楼主是个有心人

TOP

恩.看得出来

TOP

同意,楼主很有心。也很有研究精神。可能文章长点,一时消化不了。
国比
http://blog.sina.com.cn/u/1408732545

TOP

发新话题