西红柿 2007-12-24 01:29
闽南语歌曲感动之“叫阮第一名”
[b][size=6]闽南语歌曲感动之“叫阮第一名”
[/size][/b]
一首送给离开故乡为生活打拼的男儿的歌。
叫我第一名
陈美凤vs伍浩哲
作词：李安修
作曲：黄名伟
女：底你卖离开著故乡的彼一暝。咱二人手牵手，坐惦地寂寞的海乾。
是咱没缘，也是命运卖来创治。为怎么一颗心，煞著来分两屏。
男：我了解爱情是没办法变金钱，我那没爱叨你，不知卖放荡到何时。
是你没讲，我知你满腹的艰苦。我那没成功，一切嘛没意义。
啊，惦我心内，永远有你的影。
女：啊，惦我梦中，永远是你的人。
男：请你著保重。
女：你嘛爱保重。
男：我会认真来打拼。总有一工，你会叫阮第一名。
女：我会等待。
男：你会叫我第一名。
女：我会叫你第一名。
翻译成普通话的歌词大意
女：在你将要离开著故乡的那一夜。咱二人手牵手，坐在寂寞的海沿。
是我俩无缘，还是命运来捉弄。为什么一颗心，要来分成两半。
男：我了解爱情是没办法变金钱，我若非爱上你，不知该放荡到何时。
是你没讲，我知你满腹的艰苦。我若不成功，一切都没意义。
啊，在我心中，永远有你的影。
女：啊，在我梦中，永远是你的人。
男：请你要保重。
女：你也要保重。
男：我会认真来打拼。总有一天，你会叫我第一名。
女：我会等待。
男：你会叫我第一名。
女：我会叫你第一名。