查看完整版本: 希望厦门广电出版“闽台金曲”音像制品的闽南正字版

希望厦门广电出版“闽台金曲”音像制品的闽南正字版

[b]当前台湾歌、闽南歌的歌词用字十分混乱，“错别字”实在多，不仅让外地人几乎看不懂歌词，连闽南人不细听的话也很难看懂！[/b]
[b]难得的方言扫盲媒介，却被这些混乱的用字添乱，闽南话的规范化如何才能实现呢？[/b]

[b]希望厦门广电出版“闽台金曲”音像制品的闽南正字版，向闽南地区、台湾、东南亚大力推广大陆的正字规范。[/b]
[b]当今最牛气的是制订规范标准，而非单纯制造产品，何况我们还产品稀少。[/b]
[b]很多欧洲标准如今成了世界标准，如果闽南标准成了世界标准，我们大陆“正本清源”才算实在。[/b]

[b]参考：[/b]
[b][url=http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=130304]http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=130304[/url][/b]
闽南歌谣、戏剧唱词、台湾流行歌曲歌词大奉送！

[[i] 本帖最后由 vudik 于 2007-3-11 21:58 编辑 [/i]]

“不会”与“未”的读音在台湾歌里异常混乱，同一首歌“不会”一会读厦门泉州的[bue]，一下读漳州腔的[be]。
同样，“未”一会读漳州腔[bue]，一下读厦门腔的[be]。希望闽南歌不要学台湾的这种乱七八糟。

[[i] 本帖最后由 vudik 于 2007-3-11 21:49 编辑 [/i]]

闽南歌应该坚持自己的标准，泉州的一定要保持“去气”“煮主”“资主”有别。漳州的也要保持自身特点，厦门的不要受台湾腔干扰，坚持自己的音系特点，就是说，“过雪未”不要读漳州腔的[ue]韵，“语根...”也不要漳州腔，因为这些厦门话都是把老派泉州腔给减省归并了，与漳州腔是差别明显的。

[[i] 本帖最后由 vudik 于 2007-3-11 21:55 编辑 [/i]]

本话题很尖锐，强调了闽南不能成为台湾的文化殖民地的要求，请各位积极讨论。。。

这个实施起来很难,同一个城市都好大多口音的,以什么为标准?况且很多歌词的发音还要根据音符高低或前后衔接的文字来发音....